El Pintor Christiano, Y Erudito, Ó Tratado De Los Errores que suelen cometerse freqüentemente en pintar, y esculpir las Imágenes Sagradas. Dividido En Ocho Libros, Con Un Apendice. Obra útil para los que se dedican al estudio de la Sagrada Escritura, y de la Historia Eclesiástica. Escrita En Latin Por el M.R.P.M. Fr. Juan Interian De Ayala, de la Sagrada, Real, y Militar Orden de nuestra Señora de las Mercedes, Redencion de Cautivos, Doctor Theólogo de la Universidad de Salamanca, Catedrático Jubilado de Theología, Maestro de Sagradas Lenguas en dicha Universidad, y Predicador de S.M. Y Traducida En Castellano Por D. Luis De Durán Y De Bastéro, Presbítero, Doctor en Theología, y an ambos Derechos, del Gremio, y Claustro de la Pontificia, y Real Universidad de Cervera, Exâminador Sinodal del Obispado de Urgél, y Académico de la Real Academia de Cánones, Liturgia, Historia, y Disciplina Eclesiástica de esta Corte. Tomo Primero. (Segundo.)
[Pictor Christianus Eruditus Sive De Erroribus, Spanish., 1782.]
Imprint
Madrid: M.DCC.LXXXII., Por D. Joachîn Ibarra, Impresor de Cámara de S.M. Con las licencias necesarias. Se hallará en Madrid en casa de D. Felipe Alverá, Carrera de S. Gerónimo, en la de Pedro Martinez, calle de las Carretas, y en la de Fermin Nicasio, calle del Arenal: y en Barcelona en la de Francisco Ribas, Plazuela de S. Jayme.
Physical Description
2 vols.; 200 mm. (Octavo.)
General Note
Vol. I: [iv], xx, 484 p. - Vol. II: [iv], vii, [i], 533, [1] p.
Contents
Vol. I: [Half-title, t.p., dedic.] - Prologo - Tabla De Los Capitulos Del Primer Tomo; Correcciones - [Text]. - Vol. II: [Half-title, t.p.] - tabla De Los Capitulos Del Segundo Tomo - [Text] - Indice Alfabetico De las cosas mas notables contenidas en los dos Tomos - Correcciones.
Responsibility Note
The translation is dedicated by the translator to Conde De Florida-Blanca, Primer Secretario De Estado.
References
S. Sebastián, Contrarreforma y barroco: lecturas iconográficas e iconológicas (1981); J.A. Gaya Nuño, Historia de la crítica de arte en Espana (1975); E. Male, L'art réligieux de la fin du XVIe siècle, du XVIIe siècle et du XVIIe siècle: étude sur l'iconographie après le Concile de Trente: Italie, France, Espagne, Flandres (1972).
Summary Note
The treatise was first issued in 1730 in Latin; and this Spanish translation was published to make the work accessible to a wider readership. The author draws on his knowledge of the Scriptures in an attempt to promote among artists and their patrons the painting of Christian images free of what he regards as exaggeration and misinterpretation. His concerns have much in common with those published in F. Pacheco's Arte de la pintura (1649) and A.A. Palomino y Velasco's Museo pictorico y escala optica (1715-24).
Binding Note
20th-century half red morocco, red cloth-covered boards; spines lettered 'Pintor Christiano Tomo I. (II.)', 'R.A.' and 'Madrid 1782'.
Subject
Christian art and symbolism - Iconography
Treatises - Spain - 18th century